-
1 anchor a balloon
Макаров: привязывать аэростат -
2 anchor
1) якорь || ставить на якорь, заякоривать2) анкер || анкеровать4) якорный5) фиксировать, стопоритьto anchor flame — пож. стабилизировать пламя
to anchor shell — маш. стопорить вкладыш
6) крепить, закреплять• -
3 anchor
A n1 Naut ancre f ; to drop ou cast anchor jeter l'ancre ; to raise (the) anchor, to weigh ou up anchor lever l'ancre ; to come to anchor mouiller ; to be ou lie at anchor être ancré ; to ride at anchor être à l'ancre or au mouillage ; to slip anchor filer par le bout ;3 = anchorman, anchorwoman.B vi [ship] mouiller, jeter l'ancre.C vtr1 ancrer [ship, balloon] ; arrimer [tent, roof etc] (to à) ; -
4 anchor
anchor [ˈæŋkər]1. nounancre fa. [+ ship] mettre à l'ancreb. ( = tie down) arrimer* * *['æŋkə(r)] 1.1) Nautical ancre fto drop ou cast anchor — jeter l'ancre
2.to be ou lie at anchor — être ancré
transitive verb1) ancrer [ship, balloon]; arrimer [tent, roof etc] (to à)2) US Radio, Television présenter -
5 anchor
['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ancora2) (something that holds someone or something steady.) ancora2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorare- at anchor* * *anchor /ˈæŋkə(r)/n.1 (naut.) ancora: to drop anchor, dar fondo all'ancora; to weigh anchor, levare l'ancora; The ship was at anchor, la nave era all'ancora2 (tecn.) (dispositivo di) ancoraggio3 (agric., mecc.) carro ancora4 (fig.) ancora di salvezza5 (fig.) appiglio6 ( radio, TV) conduttore, conduttrice (di trasmissione in diretta, che coordina i collegamenti con i vari inviati)● anchor berth, posto di fonda; posto di ormeggio □ (edil.) anchor block, blocchetto di fissaggio □ anchor buoy, boa d'ancoraggio □ (comm.) anchor dues, diritti d'ancoraggio □ anchor light, fanale di ormeggio □ (edil.) anchor plate, piastra di fissaggio □ anchor stock, ceppo dell'ancora □ anchor watch, guardia di porto ( quando la nave è all'ancora) □ (fig.) to cast (o to drop) anchor, fermarsi, stabilirsi ( in un luogo) □ to come to anchor, mettersi all'ancora, ancorarsi □ to drag anchor, strascinare l'ancora sul fondo, arare con l'ancora □ to lie (o to ride) at anchor, essere all'ancora; essere alla fonda □ (fig.) to weigh anchor, partire, andarsene □ The anchor bites (o holds), l'ancora agguanta □ The anchor drags, l'ancora ara.(to) anchor /ˈæŋkə(r)/A v. t.2 ( radio, TV) condurre (una trasmissione in diretta, coordinando i collegamenti con i vari inviati); essere l' ► «anchorman» (def. 1) inB v. i.1 (naut.) ancorarsi; gettare l'ancora2 (fig.) fermarsi.* * *['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora -
6 balloon
1. n1) повітряна куля, куля-зонд2. v◊•- automated balloon - ballonnet balloon - barrage balloon - captive balloon - carnival balloon - carrier balloon - constant-level balloon - dirigible balloon - drifting balloon - fixed balloon - float balloon - free balloon - high-altitude balloon - horizontally floating balloon - kite balloon - logging balloon - no-lift balloon - observation balloon - pilot balloon - reference-level balloon - sounding balloon - stratosphere balloon - substratospheric balloon - superpressure balloon - tethered balloon - unmanned balloon - unmanned free balloon - weather balloon - zero-buoyancy balloon -
7 balloon
1) аэростат
2) баллонный
3) воздушный шар
4) <fig.> взмывание
– anchor balloon
– ballonnet balloon
– balloon ascends
– balloon cell
– balloon descends
– balloon gas bag
– balloon of yarn
– balloon probe
– balloon tension
– captive balloon
– constant-level balloon
– dirigible balloon
– free balloon
– inflate balloon
– kite balloon
– launch balloon
– observation balloon
– unmanned balloon
– weather balloon -
8 anchor
1) якорь
2) анкер
3) анкерный
4) анкеровать
5) заанкеровывать
6) заякоривать
7) заякорить
8) якорек
9) якорный
10) закреплять
11) закрепить
– anchor balloon
– anchor bed
– anchor bolt
– anchor cable
– anchor escapement
– anchor flame
– anchor fluke
– anchor guy
– anchor ice
– anchor load
– anchor log
– anchor nut
– anchor plate
– anchor pocket
– anchor pole
– anchor prop
– anchor ring
– anchor rope
– anchor shaft
– anchor shell
– anchor soil
– anchor stay
– anchor stock
– anchor tie
– anchor tower
– backstay anchor
– bill of an anchor
– bower anchor
– bring to anchor
– double-fluked anchor
– drift anchor
– expanding anchor
– expansion anchor
– folding anchor
– gas anchor
– guy anchor
– mushroom anchor
– one-fluke anchor
– rack anchor
– screw anchor
– stocked anchor
– stockless anchor
– stow anchor
– tie anchor
– wedge anchor
– weight anchor
-
9 balloon
-
10 anchor balloon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor balloon
-
11 anchor balloon
-
12 anchor balloon
Макаров: привязывать аэростат -
13 привязывать аэростат
Makarov: anchor a balloon, anchor balloon, tether a balloon, tether balloonУниверсальный русско-английский словарь > привязывать аэростат
-
14 аэростат
м. aerostat, balloon, lighter-than-air aircraft -
15 привязывать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > привязывать
-
16 привязывать аэростат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привязывать аэростат
-
17 привязывать аэростат
Русско-английский технический словарь > привязывать аэростат
-
18 закотвям
(cast) anchor, moorзакотвен балон a kite balloon* * *зако̀твям,гл. (cast) anchor, moor; закотвен балон kite balloon.* * *moor; anchor: You have to закотвям the ship. - Трябва да закотвиш кораба.* * *1. (cast) anchor, moor 2. закотвен балон a kite balloon -
19 аэростат
(объемом 42 тыс. куб. м. и более) blimp* * *аэроста́т м.
aerostat, balloon, lighter-than-air aircraftзапуска́ть аэроста́т — launch a balloonнаполня́ть аэроста́т ( газом) — inflate a balloonаэроста́т подде́рживается в во́здухе — an aerostat sustains flight in the atmosphereпривя́зывать аэроста́т — anchor [tether] a balloonбаллоне́тный аэроста́т — ballonnet balloonбеспило́тный аэроста́т — unmanned balloonзме́йковый аэроста́т — kite balloonаэроста́т наблюде́ния — observation balloonпривязно́й аэроста́т — captive [tethered] balloonсвобо́дный аэроста́т — free balloonуправля́емый аэроста́т — dirigible balloon, air ship (см. тж. дирижабль)* * * -
20 weigh
wei
1. verb1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar(se)2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) cargar•- weight
2. verb1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) cargar con peso, poner peso2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) lastrar•- weightlessness
- weighty
- weightily
- weightiness
- weighing-machine
- weightlifting
- weigh anchor
- weigh in
- weigh out
- weigh up
weigh vb pesarcould you weigh this melon for me? ¿me pesa este melón, por favor?how much does the melon weigh? ¿cuánto pesa el melón?tr[weɪ]1 (gen) pesar2 figurative use (consider carefully) ponderar, sopesar (up, -); (compare carefully) contraponer (with/against, a)1 (gen) pesar■ how much do you weigh? ¿cuánto pesas?2 (be important to, have influence on) influir en, pesar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weigh anchor levar anclasto weigh the evidence sopesar las pruebasto weigh a ton pesar una toneladato weigh one's words ponderar las palabrasweigh ['weɪ] vt1) : pesar2) consider: considerar, sopesar3)to weigh anchor : levar anclas4)to weigh down : sobrecargar (con una carga), abrumar (con preocupaciones, etc.)weigh vi1) : pesarit weighs 10 pounds: pesa 10 libras2) count: tener importancia, contar3)to weigh on one's mind : preocuparle a unov.• abalanzar v.• levar v.• levar anclas v.• pesar v.• ponderar v.• sopesar v.weɪ
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up[weɪ]1. VT1) (=measure weight of) pesarto weigh o.s. — pesarse
2) (=consider) [+ evidence, options, risks] sopesar, considerarthe advantages of surgery have to be weighed against possible risks — las ventajas de la cirugía se tienen que contraponer a los posibles riesgos
word 1., 1)to weigh the pros and cons (of sth) — sopesar or considerar los pros y los contras (de algo)
3)2. VI1) (=tip the scales at) pesarhow much or what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this weighs a ton! * — ¡esto pesa un quintal! *
2) (fig)a) (=be influential) influirto weigh against sth/sb — ser un factor en contra de algo/algn
there are many factors weighing against the meeting happening — hay muchos factores en contra de que tenga lugar la reunión
to weigh in favour of sth/sb — ser un factor a favor de algo/algn, inclinar la balanza a favor de algo/algn
all these factors will weigh heavily with voters — todos estos factores influirán mucho en los votantes
b) (=be a burden)- weigh in- weigh up* * *[weɪ]
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up
См. также в других словарях:
anchor — n. & v. n. 1 a heavy metal weight used to moor a ship to the sea bottom or a balloon to the ground. 2 a thing affording stability. 3 a source of confidence. v. 1 tr. secure (a ship or balloon) by means of an anchor. 2 tr. fix firmly. 3 intr. cast … Useful english dictionary
balloon — I (New American Roget s College Thesaurus) n. aerostat, blimp; free, sounding, kite, pilot, or dirigible balloon; fire balloon, montgolfier. See aviation. v. i. swell. See convexity. II (Roget s IV) n. Syn. dirigible, aircraft, airship, weather… … English dictionary for students
Sky anchor — A sky anchor is a system of two balloons in tandem, with a zero pressure lifting gas balloon tethered to a superpressure balloon anchor . The gas balloon is filled with a lifting gas and provides the buoyancy, while the superpressure balloon is… … Wikipedia
Aerobot — An aerobot is an aerial robot, usually used in the context of an unmanned space probeWhile work has been done since the 1960s on robot rovers to explore the Moon and other worlds in the Solar system, such machines have limitations. They tend to… … Wikipedia
Kite types — Colorful delta wing kite Kites are tethered flying objects which fly by using aerodynamic lift, requiring wind, (or towing), for generation of airflow over the lifting surfaces. Contents 1 Kite … Wikipedia
SpongeBob SquarePants (season 1) — Spongebob Squarepants SpongeBob SquarePants Country of origin USA … Wikipedia
Fulton surface-to-air recovery system — The Fulton surface to air recovery system (STARS) is a system used by the United States Air Force and United States Navy for retrieving persons on the ground from a MC 130E Combat Talon I aircraft. It involves using an overall type harness and a… … Wikipedia
Miles O'Brien (journalist) — Miles O Brien, III Miles O Brien reports live during spaceflightnow.com s webcast for the launch of STS 132. Born Miles O Brien, III June 9, 1959 (1959 06 09) … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Pub names — The sign of the Saracen s Head in Broad Street, Bath, England … Wikipedia
Observer Badge — The Observer Badge is a military badge of the United States military which dates to the First World War. The badge was issued to co pilots, navigators, and flight support personnel who had received a variation on the training necessary for the… … Wikipedia